中国は既にアメリカを抜いて日本の最大貿易国になっています。
また、北海道の最大輸出国にもなっています。簡単に言えば北海道の物を一番多く買ってくれるお客様は中国です。しかしこのお客さんのことをよく知らない日本人はほとんどです。これからこのお客さんがどう向き合うのかが大変重要な課題になるでしょう。
「じゃるか中国語アカデミー」は如何なる分野においてもできる限りお手伝いさせていただこうと考えています。
◆通訳、翻訳（中⇔日⇔韓）
営業及び商談通訳派遣
ただ言葉を訳すだけではなく、依頼側の利益を最優先に考え設定した目標に達成することが目的です。場合によって通訳は唯一の交渉窓口になることも多いので、通訳者本人の第一印象、人間性、コミュニケーション力、臨機応変な対応力、優れた語学力などの総合的な能力が問われるでしょう。
書類翻訳及び作成
直接口頭で交渉する他、手紙やファックス、メールなどの書類作成も商談に欠かせないものです。両方の言語をそのまま直訳すると固い表現になったり、意思が正確に伝えられなかったりすることが少なくありません。マイナスにならないように慎重に行うことに全力尽くしたいと考えています。
◆現場スタッフの育成
現場スタッフの語学訓練
道内の観光関連施設に中国系のお客さんがいない所はないと言い切ってもいいのでは？今までは台湾、香港のお客さんが多かったのですが、間違いなく中国本土からの観光客が道内観光産業を支える主力になります。そこで現場のスタッフの育成が重要になってきます。語学を短期間で習得するのは難しいのですが、最低限の語学力を身につけることによってサービスの向上に繋がるのではないかと考えています。
単なる語学訓練ではなく、様々な視点からより質の高いサービスに高めることを提案をいたします。
◆ビジネスサポート
主に上海でのビジネス
主に上海を中心としてビジネス展開を考えている方に無料相談、現地調査及び視察コーディネートなど、できる範囲でサポートいたします。
まずはお気軽に問い合わせください。
TEL：011-280-8811 Eメールinfo@jalca-ch.com
 |
じゃるか中国語アカデミー info@jalca-ch.com 〒060-0062 |
